Met het risico om overal voor pratkvarn uitgemaakt te worden had ik mij een tijdje geleden al voorgenomen om bij elk contact met de Zweden iets te vertellen en op zijn minst wat informatie uit te wisselen. Småspråk dus. Omdat ik geen baan heb waarbij dat automatisch gebeurt is dit mijn enige mogelijkheid om mijn kennis van de Zweedse taal te toetsen. En hardop lezen is leuk natuurlijk, maar je uitspraak is dan altijd goed...
Op het moment dat ik ze bevreemd zie kijken licht ik mijn actie toe en vraag naar de uitspraak van een bepaald woord.
Waarop het ijs breekt en ze mij geheel ter wille zijn...
(Vertaal dát maar eens in het Zweeds...)
Varpå isen är bruten och de är mig helt till lags.
(tack eva!)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar