2012-12-31

Glad, gladder, gladst...

Vandaag met de 4x4 naar Falun geweest, op onze eigen weg na was alles prima te rijden. Onze weg wordt wel met grus 'behandeld", dat gaat prima als je een beetje oplet. Nu regent het en de ingereden grus komt los te liggen. Iedereen komt met aangepaste snelheid voorbij.

Zonet het eerste vuurwerk gehoord, van de buren. Zij werkt bij de politie en moet om 20.00 uur beginnen, hij rijdt voor de ICA en moet om 4 uur beginnen. Hun kinderen hebben zo toch hun vuurwerk af kunnen steken. Direct daarna ging het regenen dus hoe dat er voor de rest van de buurt uit gaat zien weet ik niet. Ik heb niks gekocht dit jaar hoewel er naast de JET (benzinestation) een vrachtwagen met vuurwerkverkoop stond. Zelfs met brandende fakkels er omheen, raar land hoor!
Ik kon vandaag wel tanken, telkens shotjes van 28 liter, fijn dat de kaarten het hier wel doen...

2012-12-30

Glad? Nej, inte glad.

Maar het is wel spekglad! De ingereden sneeuwlaag op de weg is nu kleddernat, als het straks weer gaat vriezen is het dus gewoon ijs... Dat beloofd wat voor onze spijkerloze banden...

De witte bossen zijn nu donker en er vliegen weer veel vogels rond. Het is nu 30 graden warmer dan toen we aankwamen! Voor de freaks: luchtvochtigheid is hier nu 40%... (en glad=blij)

Plink, drup, drup, plink....

Het is nu al boven nul en het lijkt net alsof het regent. Het waait ook, iets dat we nog niet hebben gehad. Overal druppels van de sneeuw die langzaam wegsmelt. De auto's zijn al schoon en straks hebben we ook geen sneeuw meer op het dak liggen. Zal van korte duur zijn want verderop in de volgende week geeft de voorspelling al weer sneeuw en -13...



Voor het ijs is het misschien ook wel goed. Annabel på Runn vid Roxnäs.

2012-12-29

Blockerad

Vandaag op de ijsbaan weer een praatje gemaakt. Ik schaats nog maar even niet en verder heb ik weing te doen daar... Volledig geblokkeerd. Ik kan de zweden redelijk verstaan en volgen wat ze zeggen maar antwoorden... Heb ik daar twee jaar Zweedse les voor gevolgd? Ik werd er echt een beetje wanhopig van, wist eigenlijk geen enkel woord meer te herinneren. Terug in de auto schieten de woorden me wel weer te binnen. En uiteindelijk heb ik ook wel iets van een gesprek gevoerd natuurlijk, ik wil gewoon te veel en te snel! Morgen maar weer opnieuw proberen!

Daarbij werden twee bankpassen niet geaccepteerd bij het tankstation... en werd ik aangekeken alsof ik zonder te betalen diesel wilde hebben. Alsof een brandstofdief eerst gaat vertellen dat de passen niet geaccepteerd worden! Ik heb daar vorige week ook getankt, niks mis mee toen...

 
Ach, waar maak ik me toch druk om...




2012-12-28

Plusgrader...

We krijgen volgende week temperaturen boven nul. Met een beetje pech smelt hier en daar de sneeuw en vriest alles weer aan tot isvägar, ijswegen. Dan is het echt gevaarlijk op de weg!. Zeker als het ook nog een beetje gaat sneeuwen, dan zie je er niks van en hoepla, lig je in de greppel!

2012-12-27

Wat gaan wij vandaag weer eens doen?

Naar Telia, een vaste telefoonlijn aanvragen.... over twee weken hebben we vaste telefoon!
Het rare is dat ik twee weken geleden te horen kreeg dat dit heel moeilijk zou zijn. Idd, de juiste medewerker met kennis van zaken en hup, het is geregeld...

2012-12-26

Toch schaatsen!

Gisteren vruchteloos rondjes gereden, naar nu blijkt hadden we slechts een kilometer verder moeten zijn en dan hadden ze de ijzers onder kunnen binden. Langzamerhand leren we de weg hier wel! De kunstschaatsen van Annabel waren zo bot dat er niets mee te beginnen viel. Er is nog geprobeerd om ze te slijpen maar dat ging niet met de hand. Voor Annabel heb ik schaatsen gehuurd en die ging daarna als een speertje. Het is wel even weer wennen naturlijk. Jip kon eindelijk zijn ijshockeyschaatsen uitproberen. Ik zal een filmpje op youtube zetten.
 
 
Dit is een gecontroleerde baan en (nog) zonder wakken voor zover wij gereden hebben. We moeten natuurlijk wel onze uitrusting op orde hebben voor de lange tochten. Isdubbar, http://sv.wikipedia.org/wiki/Isdubbar en een rugzak met eten, drinken, een handdoek en droge kleren!
 
Ik heb weer wat Zweeds gepraat en ik moet zeggen, lef is alles. Ik weet niet wat ik ervan bak maar als ze me niet begrijpen dan hoor ik het wel... hoop ik. Toch maar eens aan het vertaalwerk beginnen (er komt wat aan Eva!)

2012-12-25

Mmmmmmmmmmmmm.....morotstårta!


Åka skridskor!


Vanmiddag zijn we eens rond Runn gaan rijden. Runn? Ja, Runn, waar de KNSB ook westrijden organiseert. Kijk maar op runnwinterweek.se We dachten dat er wel een plek zou zijn waar geschaatst zou worden want een Hollander denkt: het vriest NU dus moeten we NU schaatsen. In Zweden beginnen ze vanaf 1e kerstdag pas met winteractiviteiten. Eerst moet de koelkast leeggeten worden en Kalle Anka (Donald Duck) gekeken op TV. En met wat geluk kun je tot eind maart blijven schaatsen dus veel haast is er niet bij. Echt Zweeds... Op Runn en Ösjön zijn vrijwilligers al een hele tijd bezig met de voorbereidingen. Verschillende banen van 3 tot 15 kilometer! Omdat de sneeuw erg vroeg was dit jaar is veel ijs van slechte kwaliteit. Er zal wel geveegd gaan worden en dan water erop, anders wordt het nooit wat.



We zagen nergens iets dus maar weer naar huis gegaan en nog eens op facebook gekeken. Er had zich onlangs een laag water op het ijs gevormd en die moest eerst vastvriezen aan de 1e laag. Slälvklart, dat begrijpt elke Hollander… Vanaf annandagen = morgen = 2e kerstdag kan er weer geschaatst worden.

Zal ik nieuwe schaatsen gaan kopen...

Waterdruk loopt terug.

We hebben een eigen bron en merken dat de waterdruk terugloopt. Heeft dat met de winter te maken? Of merken we nu pas dat de druk in de keuken lager is dan in de badkamer... En de temperatuur is ook aanmerkelijk lager. De boiler staat op 80 graden maar dat komt er echt niet uit, je kunt je hand er onder houden. Nu is er vast wel iemand die uit kan rekenen hoe snel de temperatuur afneemt als je door 13mm buis over 6 meter bij -10 water laat lopen. Ik denk er over om deze zomer de leidingen te vervangen. Grotere diameter en beter geisoleerd, met frosvakt natuurlijk.

We zeggen maar niks meer hierover tegen Karin want toen we hoorden waar zij nu woont moesten we wel even slikken. Ze woont in een zomerhuis (is dus geen winterhuis!) met enkel glas, geen stromend water dus je kunt niet douchen of wassen. Douchen doet ze op haar werk (haar zoon op school en het zwembad) en de was doet ze op een vakantieparkje. Water neemt ze mee van haar werk en de wc is buiten, wat bij -25 echt niet leuk is. Wel echt Zweeds natuurlijk, dat dan weer wel!

2012-12-24

Muts met flapjes... tack jultomten!

Mössa med kleppor? Inget ord för det på svenska?


Aah, öronlappar! Tack Eva!

Omgekeerd evenredig...

Zo voelt het als we weer een paar kratten uit de container halen. Langzamerhand duikt ook de inventaris van mijn bedrijf weer op. Machines, gereedschap en dozen met onduidelijke inhoud waarvan ik bij het inpakken dacht: 'je zou het nog wel eens nodig kunnen hebben'. We zullen zien. Voor de 'handikappad anpassad stuga' is er nog wel het een en ander nodig. De hele ruimte wordt nu vol gezet met wat uit de container komt en uitgezocht moet worden. We hebben alvast een Friesche Kuifkast in de aanbieding, die past niet onder het plafond. Dus als er nog iemand in de buurt zit met nostalgische gevoelens... Wij hebben er geen ruimte voor. Misschien schilderen we hem wel in mooie Zweedse kleuren en zetten hem op blocket!

2012-12-23

Met enige trots berichten wij...

dat we al een flink eind op stee zijn! We wonen, hebben een bankrekening, telefoon, tv, internet, er staat een kerstboom, de kinderen hebben speelkameraden en kennen hun school en zijn er warm ontvangen, we hebben kennis gemaakt met de buren, we hebben een snöslunga... Wat wil een mens nog meer? Nou, eeuh, rust. Want we zijn wel aardig door onze energiereserves heen. Uitslapen helpt natuurlijk maar dat heeft kort effect. In de loop van de middag komt de man met de hamer weer verdacht dichtbij. Dan ga ik maar op bed liggen... en geniet ik van alles wat al voor elkaar is!

De pennetjes van de Lundiastellingen...

Staanders, planken, alles is er. Maar waar zijn de pennen om de planken op de juiste hoogte te zetten... gevonden! Zaten in een doosje waarvan ik me al een week afvroeg wat erin zou zitten.

Julafton

Een aquarel van Carl_Larsson, een beroemde Zweedse kunstenaar, over julafton, kerstavond, de avond voor kerst, de 24e december. De reden dat ik hier melding van maak is niet om redenen van religieuze aard want die zijn mij vreemd. Het gaat onze kinderen vooral om het moment van de cadeautjes onder de kerstboom. Kerstboom? Jazeker, gisteren hebben wij een scharminkel uit het bos gehaald. In Falun kost een boompje nu € 75,--, oké, we waren ook gewoon te laat. Dat is fijn, een eigen bos, hoewel ik vermoed dat de boom op de grond van de buren stond maar met 30cm sneeuw is dat moeilijk vast te stellen...



De cadeautjes komen hier dus op julafton. Nu nog even op zoek naar de kerstversiering, in welke container zouden die verstopt zijn?

O ja, het museum over Carl Larsson en familie is hier om de hoek in Sundborn.

2012-12-22

Eindelijk...

de eerste dag dat ik het gevoel heb dat ik uitgeslapen ben. Om 10.00 uur opgestaan. Het was al licht, iets wat tot nu toe nog niet voorkwam. Vanaf vandaag blijft het elke dag iets langer licht. In het begin valt dat eigenlijk niet op maar op 21 maart is het net zo lang licht als in Nederland. Daarna gaat dit tot 21 juni door en wordt het in een deel van Zweden niet of nauwelijks donker. Ben benieuwd hoe dat gaat bevallen. Je maakt dan gemakkelijk lange werkdagen zonder dat je het door hebt dat het al 10.00 uur 's avonds is!



Vandaag zijn we naar Falun geweest om een vast telefoonabonnement af te sluiten. Helaas was de medewerker voor bedrijven met vakantie, is pas na de kerst terug. We kunnen nog geen privéabonnement nemen omdat we nog geen persoonsnummer hebben. (Wordt aan gewerkt) Maar op basis van mijn bedrijfs organisations nummer kan het allemaal wel. na de kerst nog maar eens proberen of Cristoffel er is.



We hebben gelijk gekeken wat voor winkels er in Falun zijn. Nou, dat doet niet onder voor Utrecht of een vergelijkbare stad. Alles is er, van gewoon tot zeer luxe. En voor de mensen die denken dat je hier verstoken zit van wat je in Nederland gewend bent, alles is verkrijgbaar (op b.v. hagelslag en rookworst na dan...) en elke winkelketen of een variant daarop is aanwezig. Je moet dus echt niet vergeten dat je in Zweden bent want aan de winkels kun je het niet zien. Gelukkig wonen we er 17 km vandaan.

2012-12-21

Wat heb ik vandaag eigenlijk gedaan...?

Ik ben vandaag niet verder gekomen dan de gebruiksaanwijzing van de pelletskamin (pelletsbrander) te vertalen en deze daarna schoon te maken. De tol die ik betaal voor de afgelopen 6 weken begint langzaam aan vorm te krijgen. Uitputting. Het is echt op. Het lukt niet eens meer om langer dan een uur dozen of andere dingen uit de container te tillen. De combinatie kinderen en behang dringt zich op. Ik snauw en grauw bij tijd en wijle om me heen, gelukkig begrijpen ze waarom. Er zit geen druk meer achter en hoef ik nog niet naar werk oid. Yvonne houdt de klare lijn in de gaten!



Even lekker met de hond door de sneeuw sjouwen is nu het rustpunt van de dag.

De waterleiding...

De waterleiding onder de keuken kan bevriezen. Vooral wanneer er nog geen sneeuw ligt. Dat ligt er nu wel dus de kans op bevriezing is erg klein. Een blijvende oplossing is een warmtekabel IN de leiding monteren. Grannen Lars kwam met die oplossing aan en ik zat al in de auto om naar Borlänge te vertrekken toen ik mij bedacht dat ik a. niet weet wat de inwendige diameter van de leiding is, buitenmaat is 15mm en b. hoe dik is de warmtekabel. Als die 4mm dik is en de leiding 12 dan ben ik een flink deel van de capaciteit kwijt. Karin had de oplossing om een haarföhn in de PVC buis (waarin de leidingen lopen) te steken en na enige tijd was het probleem dan opgelost. Twee sets leiding kost samen 250 euro (inbegrepen alle materialen), een föhn hebben we al.

Utanför köket


2012-12-19

Het is donker! Ja, nou en?

De järn belde dat de snöslunga klaar stond, om 3 uur naar Svärdsjö gereden en om 5 uur is het donker... maar dat mag de pret niet drukken, toch?  Mijn moeder tijdens het eten: "hebben jullie die helicopter ook gehoord eind van de middag?"  Tja, als het donker is moet je op het geluid af gaan... Ik zal morgen een duidelijke foto plaatsen, zo'n machine is toch wel een kunstwerkje! Ik moet er wel bij vermelden dat ik voor het eerst verkeerd gereden ben. Ik wilde niet de hobbeldebobbelweg van Svärdsjö naar Toftbyn rijden omdat de machine in de aanhangwagen niet geweldig goed vast te maken was. Ik rijd in de richting Falun en realiseer me pas na de afslag Sundborn dat ik een enorme omweg maak. Dan maar via Falun. Wel allemaal schone en vlakke wegen, zal de machine blij mee zijn...

We noemen hem "odjur".


Wonderlijk...

Zoals eerder geschreven past het huis en de omgeving ons, ook bij -20, als een warm bad. Alsof we hier altijd gewoond hebben. We 'scheuren' al net als de Zweden met 70, 80 of 90 over de dikke laag sneeuw, roepen de hele dag tacktack en "förlåt". Oké, de taal is nog en beetje lastig maar zelfs ik voer al telefoongesprekken en dat is, echt waar, heel erg moeilijk. Ze praten binnensmonds (behalve bij vårdcentralen) en geven je ook nutteloze informatie over wat ze aan het doen zijn, bv "jag väntar på datorn". In Nederland hoor je dat soort vulpraatjes niet meer maar hier ben je bang dat je cruciale informatie mist! Uiteindelijk komt alles goed en zo niet, dan geef ik de telefoon aan mijn vrouw. Ze is beter in Zweeds dan ik.... of zou het komen omdat een vrouw hier meer voor elkaar krijgt? (nee, ze is echt beter in Zweeds...)

Een andere reden dat we zonder enig probleem passen op deze plek zijn de kinderen. Zondagavond waren Karin en Oskar hier voor middag (warm eten). De vorige eigenaresse en haar zoon. Ik realiseerde mij dat het voor Oskar misschien moeilijk zou kunnen zijn, andere kinderen in zijn huis, zijn kamer... Hoewel hij Annabel natuurlijk al kent van school, ze zitten naast elkaar!

Gisteravond bedacht ik me dat onze kinderen niet alleen zijn leefruimte hebben overgenomen maar ook zijn vriendjes. Die lopen hier binnen zoals ze dat altijd al gedaan hebben. Spelen in en onder de schuren, weten de weg en onze kinderen volgen. Vragen om een kiwi oid en ze weten precies waar je met de slee moet beginnen als je een baan van 100 meter wilt hebben (jaja, dat kan hier...) Daarom ziet het er ook zo gewoon uit, net als de buren die fika komen doen, heel gewoon.

(Nog niks van de järn gehoord, gelukkig sneeuwt het niet)

Wonderlijk...

2012-12-17

Krabben en andere mijlpalen.


Mijn vrouw vond het niet nodig om de standkachel aan te zetten vanochtend. Het is maar een paar kilometer naar Toftbyn en dan is het zonde van je tijd en de benzine. Het vriest ook maar een paar graden. Dus mocht ik de ruiten krabben, want de kinderen moeten wel op tijd op school zijn. Gisteren was het even +2 en de gesmolten sneeuw was na de nacht veranderd in ijs. Morgen mag ze zelf krabben!

We halen en brengen de eerste week zelf, de schoolbus stopt op 1,2km voor aan de weg, niet voor ons huis. Dat ophaal-privilege-aan-de-huisdeur is alleen voor de allerkleinsten weggelegd!

Vandaag gaat de oudste nader kennis maken met de leraren op de school in Svärdsjö. (aanvulling: hij vond het geweldig! Wilde gelijk blijven maar moet even tot morgen wachten...)Hij zal in januari ook met de bus moeten. Eerst naar Toftbyn en dan overstappen op de bus naar Svärdsjö. Fietsen zit er in de winter niet in, in Nederland 20km per dag, en we zullen een andere manier moeten vinden waarop hij zijn energie kwijtraakt. Hij gaat in elk geval deze week samen met Lars kijken op de judoclub in Falun (de zwager van Lars heeft hier de leiding, begreep ik) en we zijn zaterdag even in de ijshal van de ijshockeyclub in Falun geweest. Wat ook direct hoog op de lijst kwam te staan… Dat worden heel wat kilometers rijden!

De inburgering verloopt met rasse schreden, de kinderen van de overburen zijn precies zo oud als onze twee jongsten en dat loopt de hele dag bij elkaar binnen, glijdt gillend op sleeën de heuvels af en we hebben er geen omkijken naar. (Nieuwe standaardzin hier: Inte stampa på golvet, tack) Annabel belt op om te melden dat ze bij Rasmus luncht, tja, eigen telefoon... Enkel om ze op tijd binnen te krijgen is opletten want als het om 16.00 uur donker is duurt het feest totdat wij ingrijpen. Tijd voor julbord hebben we niet dus dat moet dan volgend jaar maar. Je kunt niet alles hebben!

Ik ga zo weer eens spullen uitpakken…

Vanmiddag bij de Jarn een snöslunga gekocht. Misschien wat duurder dan via internet maar ik geloof nu eenmaal in het in stand houden van de plaatselijk middenstand! Eten kopen we wel bij Willy's dus zo consequent zijn we nu ook weer niet.... Gelijk maar een degelijke machine (den här är byggd bättre, wie zei dat Zweeds moeilijk is...) want we hebben een flink terrein te onderhouden. De verkoper was in zijn nopjes en haalde een jerrycan benzine om de tank te vullen voor een flinke demonstratie. Dop eraf en vullen maar... helaas liep de benzine er onder net zo hard weer uit... en met het gezicht dat hij trok kon hij zo aanschuiven bij buurman en buurman. Ter controle gooide hij nog wat benzine in de tank en jawel, ook dat liep er uit. Slangetje zal wel los zitten... Ten overvloede zei hij tegen mij dat hij de machine zo niet aan mij kon verkopen en dat ze hem eerst gingen repareren. Ik mocht voor die tijd een ander model gebruiken maar ik zei dat als het niet tot "nästa vecka, kanske" (!) zou duren ik er wel op kon wachten. Hij zou bellen... (We gaan het zien...)

Geen idee!

Geen idee wat ik vandaag gedaan heb. Misschien maar goed ook...

2012-12-16

Uitspraak van het Zweeds en andere onzin.

Gisteren tijdens fika begreep ik dat de vader van Lars tegels verkoopt. Ik vroeg "Så din får säljer kakel?" Eerst keken ze mij stomverbaasd aan toen moesten ze verschrikkelijk lachen... tja... Bééééééééh! Als bevestiging dat ze je begrepen hebben zeggen ze steeds "åååå", net zoiets als "o-nie-dan" in Tukkerland.

Even over email, we kunnen wel post ophalen maar niks versturen. We lezen dus alles wel maar berichten terug lukt nu niet. Waarom dat is weet ik niet (kpn dus, en we surfen nu via telia)
Heb 50 van die speciale stekkertjes gekocht om de lampen aan te kunnen sluiten, prima systeem. Drie plafondlampen gekocht bij Byggmax, zitten er kroonsteentjes in ipv een losse kabel waar ik dan weer een stekkertje aan kan zetten... raar land... maar wel leuk!
Vandaag maar weer een poging wagen de Nederlandse tv te installeren voor farmor. En uitpakken natuurlijk, waar liggen de kerstspullen? Waar is mijn lego? Wanneer kan ik weer... Horendol word ik er van, gelukkig is het nu 0 graden en even geen sneeuwbuien, dat scheelt!

2012-12-15

De hond uitlaten en dan snel pellets halen. Niks snel... Er wordt geklopt, de buren staan op de stoep. Sandra, Lars, Rasmus en .... je kunt niet alles direct onthouden. Isak.  Vuurdoop waar het gaat om converseren in het Zweeds. Sandra spreekt goed Engels maar we willen toch Zweeds. Omdat zaterdag de waterleiding naar de keuken was bevroren (wisten we van) had Lars beloofd met info te komen over een vorstbeveiliging, een draad die in de leidingen komt.

Die gaan we halen. In Borlänge bij JULA (Allt för hemmafixare och proffs) www.jula.se. Alles is de revu gepasseerd en om 2 uur vertrokken ze weer. De koffie is goedgekeurd, een belangrijk aspect voor onze acceptatie! Maar niet nadat Lars onze douche had gecontroleerd op schimmel en of er wel een ventilator zat. We moeten de kit vernieuwen, had ik al gezien, echter daar was ik nog niet aan toegekomen... Vanmiddag toch nog pellets gehaald bij byggmax in Falun. Wonderlijk hoe de medewerkers je niet helpen. Als je niks vraagt gebeurt er niks. Als je wel wat vraagt krijg je een aanwijzing en verder staan ze je aan te kijken of je uit een ander land komt. Competitie, omzetverhogende activiteiten, alles is ze vreemd. Het is even wennen! Vanavond geprobeerd om Nederlandse TV te installeren bij farmor. Niet gelukt, morgen nog maar eens een poging doen. Straks nog een glas wijn en een Wallander! Hej då!

Een samenvatting!



Zaterdag 8 december 2012. Tegen 14.00 uur  worden wij wakker in de witte wereld van Backabro, Dalarna, Zweden. Een beetje gedesoriënteerd na de lange reis maar het uitzicht maakt alles goed. Sneeuw over een bergachtig terrein, de zon schijnt en waar we lange tijd enkel de foto’s van hadden is nu werkelijkheid. We lopen wat rond en pakken de aanhangwagen uit. Het bed van farmor moet in elkaar gezet worden en de zaken voor de eerste dagen over de huizen verspreidt.  Karin (vorige eigenaar van het huis) komt even poolshoogte nemen. Een prettig weerzien. We kunnen het (al lang) prima met elkaar vinden. ’s Avonds valt de stroom uit door een elektrisch kacheltje die de reis blijkbaar niet heeft overleefd. Beide huizen zitten voor 50% zonder stroom. De stoppenkasten zijn snel  gevonden maar die zien er prima uit… wat nu… Karin gebeld. Er zit achter de lillstugan nog een stoppenkast… achter? Waar dan. Na nog een keer bellen blijkt de kast buiten te zitten! Zonder slot… De zekering is gauw vervangen en alles doet het weer. Vreemd hoor, zo’n kast buiten. Kan een onverlaat zomaar je stroom afsluiten!

Zondag 9 december  2012 gaat op aan het monteren van verlichting, het uitzoeken van de meegebrachte zaken waar we het mee moeten doen tot de containers er zijn. Een beetje rondstruinen over het terrein en in de schuren waar we allerhande dingen vinden die daar al honderd jaar schijnen te liggen.

Maandag 10 december 2012, de eerste container wordt gebracht. De chauffeur komt helemaal uit Stockholm (wij dachten dat de containers in Gävle aan land zouden komen) en staat even te twijfelen of hij de container op de aangegeven plek kan afzetten. Als ik begin over dat het bekend is dat Zweedse chauffeurs overal kunnen komen met hun combinatie (ik zag de bui al hangen) vraagt hij of ik zand heb. Tuurlijk zeg ik (er staat één emmer zand in de schuur) en anders zet ik mijn Land Rover wel klem tegen een boom en lier ik je met een klapblok (20 ton) wel terug naar de weg. Ik win en hij rijdt! Op de aangegeven plek zet hij hem af en hij komt op eigen kracht en één emmer zand weer bij de weg. Nog een kop koffie met pepparkåkar , jaja, wij weten hoe het hoort ;-) en we kunnen de deuren openen.

Dinsdag 11 december 2012, de tweede en derde container worden gebracht, de chauffeurs willen geen koffie en na een hand en “kör försiktigt” kijken we aan tegen 3 containers met rotzooi die we de weken ervoor hebben ingeladen… Om nou te zeggen dat onze handen jeuken…

Woensdag 12 december  2012. We gaan kijken op de school waar Douwe en Annabel naar toe zullen gaan, Toftaskolan. In Toftbyn, een paar kilometer van ons vandaan. Het is Lucia op school, speciale schoolvoorstelling want Lucia is op 13 december!, en wij maken gebruik van de gelegenheid om maar direct mee te doen met wat in Zweden een onontkoombaar fenomeen is.  We worden zeer vriendelijk ontvangen (iedereen heeft natuurlijk van Karin al lang over onze komst naar Zweden gehoord) en de voorstelling door de kinderen gaat precies zoals het hoort! Daarna is het fika en maken we kennis met een hele stroom mensen waarvan we de namen direct weer vergeten. De voornamen wel te verstaan want verder heet iedereen hier Haglund… Wij wonen dan ook te midden van de Haglund-clan, tenminste, zo omschreven wij het. Wat een beetje zure lach tot gevolg had want ‘clan’ heeft natuurlijk geen positieve associatie. Oppassen met de grapjes dan maar… die Hollanders ook J
Afijn, Annabel wilde gelijk op school blijven, Douwe wilde er nog een weekje over slapen… Afgesproken wordt dat ze vrijdagochtend beginnen. Douwe zou anders alleen mee moeten naar een dependance in Sundborn en dat vinden we, gezien de talenkennis, een beetje teveel van het goede. Er moet ook iemand bij farmor blijven.

Donderdag 13 december 2012. Een bezoek aan Jip’s school in Svärdsjö staat op het programma. En het openen van een bankkonto, wat met enkel een organisationsnummer niet eenvoudig lijkt. Gelukkig heeft de bank ook een afdeling met fictieve klanten, geld is geld nietwaar? Internetbankieren, eeuh, nou, eh, tja, vooruit dan maar. Zo, ook weer geregeld. Toch wel makkelijk als je lite grand Svenska kunt en de employé wil graag laten merken dat hij Engelska kan.

 Op Jip z’n school weten ze van niks. Logisch want we hebben pas drie maanden geleden alle formulieren opgestuurd, Svenska logisk… Gelukkig is daar Pelle, die Engels kan en dus zal het met Jip z’n communcatieve vaardigheden (Hij begrijpt nu waarom we zo achter z’n Duits en Engels aan zaten, hij zal het deels van z’n meertaligheid moeten hebben hier). Hij begint volgende week maandag met de lessen.
 Zo hebben ze voor de kerstvakantie 4 dagen kunnen snuffelen en weten ze waar ze in het nieuwe jaar beginnen. Vi hoppas!

’s Avonds (om 4 uur dus J) nog even telefoons ingekocht bij Telia. Nou, even. Falun is 17km rijden. We leren al aardig om de boodschappen te combineren! Kunnen we allemaal Zweeds bellen en gebeld worden. Een abonnement kan pas over 8 maanden dus eerst een tijdje prepaid, who cares? Ook internet is lastig. We moeten allerhande papieren kopiëren om te bewijzen dat we hier wonen en dat het huis ons bezit is. Dan zal Telia de vaste internet verbinding leveren en kunnen we allemaal weer online. Nu gaat het met een prepaid stick. Moeten we naar de ICA om op te waarderen… Even een paar kaartjes vooruit kopen. TV hebben we ook nog niet. Luiheid… want de digikastjes liggen al lang klaar. Voor mijn moeder hebben we Hollandse TV, dat heb ik ook nog niet aangesloten. Naar de sneeuw kijken is wel zo rustgevend.

Vrijdag 14 december 2012. Annabel en Douwe zijn naar hun nieuwe school geweest. Yvonne is mee gegaan voor de communicatie. Het blijkt dat Douwe zich best kan redden met het beetje Engels dat hij in Nederland al heeft geleerd. Annabel kan op een paar f woorden na eigenlijk geen Engels, dat is een probleem. Ze leren allebei snel, dat komt wel goed. En het 'middag' eten op school was een ware belevenis. Grote rauwkostschotels, gestoomde vis en potatis. Ze zijn helemaal om!

's middags staan er twee jongetjes voor de deur, of Douwe kommer leka... En gewapend met sleeën zijn ze de hele middag druk bezig. Hoezo taalprobleem... Met een paar woordjes Engels en handen en voeten gaat het ook. Eind van de middag zijn ze er weer, of ze binnen mogen komen. Tuurlijk, Douwe är uppe. Okej, tack!

De stroom is ook uitgevallen. Oorzaak is waarschijnlijk een Nederlandse haspel die niet bestand is tegen -20. Zal wel gescheurd zijn en als er dan sneeuw in komt… Gelijk maar twee Zweedse haspels gekocht! Verder hadden we nog wat zakken met strooizout meegenomen (als je 3 containers hebt maakt dat ook niet meer uit). Dat mengsel blijkt voor Hollandse winters te zijn…
’s Avonds keihard op m’n rug gegaan, zag even sterretjes dubbel. Hoe kan dat nou… o, ik zie het al (snel even) Nederlandse laarzen aangedaan ipv mijn Zweedse bergschoenen…

Zaterdag 15 december 2012. Vandaag MOET ik pellets halen. Hoewel het nu -4 is (vriest het wel eigenlijk…) en vedspis en kakelugn het makkelijk aan kunnen toch maar voor zeker gaan want die elektrische radiatoren vreten stroom!