2013-10-11

"Betyg eller inget betyg, det är frågan!"

Om maar te beginnen met een parodie op "to be or not to be" kreeg mijn vrouw vanochtend te horen dat skolverket* eist dat elke leraar een betyg** in de Zweedse taal, of op hun vakgebied, kan laten zien. En dat geldt niet alleen voor mijn vrouw (die gelukkig al een vaste aanstelling heeft) maar ook voor degene die al 37 jaar voor de klas staat! Probleem is dat als je zo'n (taal, dan wel vak-) betyg niet hebt je geen beoordelingen mag geven. Wat eigenlijk het einde van je baan is want je kunt dan geen les meer geven. Zweden zou Zweden niet zijn als er niet op alle vlakken (tijdelijk) dispensatie gegeven kan worden om over het gerommel in de marge maar te zwijgen..... maar het blijft een feit dat ze wel 'een' taalbetyg moet halen. In de baas zijn tijd? Wie gaat er dan, op hetzelfde niveau, vioolles geven?

*    Rijksdienst lager en middelbaar onderwijs
** getuigschrift, diploma

Tot voor kort was het in zweden niet gebruikelijk om beoordelingen te geven zoals dat in Nederland gebeurt. Onder het mom van iedereen doet mee kreeg je goed, niet zo goed, redelijk, bijna goed en iets beter dan slecht en moest je het wel heel bont maken wilde je eruit gezet worden. Dit is wat kort door de bocht natuurlijk maar nu zijn ze zich dan toch aan het aanpassen aan de Europese normen. En dat gaat niet overal zonder dat er klappen vallen!
 
Ons Zweeds gaat nu vast met sprongen vooruit...
 
 
Voor het door mij behalen van het SFI-D betyg werden wij (door ons zelf) beloond met een abonnement op Dagens Nyheter!
 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar