2013-01-05

Ett hålslag. Een perforator.

Bezoekers van op Zweden georiënteerde beurzen die infomapjes meenemen, emigranten en expats weten het, Zweden heeft een ander systeem dan Nederland. Hoewel beide landen lid zijn van de EU zijn er een aantal dingen die echt niet op elkaar aansluiten. Nu we na een paar weken uitpakken aan onze adminstratie toekomen konden we er niet meer omheen. We hebben een Nederlandse en een Zweedse administratie. En je moet je niet vergissen als je een papier in een ordner wilt stoppen want de gaatjes in het Nederlandse systeem zijn niet dezelfde als in het Zweedse systeem. Er staat ook expliciet op de doos: Svensk Modell, 4-hål. Ik ben er nog niet achter waarom de Zweden (sinds 1889) 4 gaatjes hebben, zal wel met stevigheid te maken hebben? En mocht je denken dat met de Zweedse kikker gemaakte gaatjes dan toch wel in een Nederlandse ordner passen... mis! De Zweedse afstand hart-tot-hart is 70mm en de Nederlandse is 90mm.

5 kommentarer:

  1. En de ordners zijn hier helemaal super onhandig!
    Hoe hebben ze het bedacht?!!!

    SvaraRadera
  2. Haha, leuk om te weten. Weer wat bijgeleerd vandaag!
    Hilde

    SvaraRadera
  3. Heb de ordners nog niet geprobeerd...

    SvaraRadera
  4. vorige week nog gekoecht bij de loppis voor 8 kronen

    SvaraRadera
  5. Das boffen, wij hebben iets meer betaald!

    SvaraRadera