Dialogen

Vandaag bij SFI in een kwartier een dialoogje in elkaar zetten. Onderwerp: met een vriend afspraak maken bij een restaurant. Er moest ook iets van tijden en een menu bij geloof ik.... jammer dan!

(Telefonsamtal)

Hej!
Hej!
Hur är läget?*
Bra! Själv?
Jo, helt Okej!
Ska vi träffas på helgen?**
Okej!
På lördag?***
Bra, klockan ett?****
Okej!
Vi träffas bredvid Systembolaget.*****
Okej, vi ses!
Hej!
Hejhej!

(Lördag 13.00)

Hej!
Hej!
Vad ska vi göra?
Till en restaurang?
Okej, vilken?
Kopparhatten?
Bra!

(På restaurangen)

Oj, restaurangen är stängd!******
Vad ska vi göra nu?
Ska vi gå på bio?
Nej, jag har ingen lust att titta på film.
Okej, ska vi åka skridskor?*******
Jo, det är en bra ide!
Har du skridskor?
Nej, det har jag inte.
Inte jag heller.
Oj, vad ska vi göra nu?
Ska vi äta i pizzerian på Lugnet?
Ja, det gör vi!

(På pizzerian)

Hej!
Hej!
Hej!
Vad vill ni ha?
Jag skulle vilja ha dagens rätt, tack.
Detsamma för mig, tack.
Dagens rätt är slut...********
Varför?
Ni är för sent!*********
Fan...**********

* hoe gaat het?
** zien we elkaar dit weekeinde?
*** zaterdag?
**** goed, 1 uur?
***** we zien elkaar naast de slijter
****** ojee, het restaurant is gesloten!
******* oké, zullen we gaan schaatsen?
******** Menu van de dag is er niet meer...
********* Jullie zijn te laat!
********** *&^%&^%&&*