2014-10-18

Ingeburgerd raken...

Gisteren was ik met mijn moeder bij de Lidl, zoals gewoonlijk na haar gymles, en daar kwam een buurvrouw uit Backabro op mij af. Om een praatje te maken... Dit is de eerste keer dat ik dat mee maak, dat iemand spontaan op mij af komt. Ik denk dat ze nu allemaal wel weten dat wij een aardig woordje Zweeds spreken en het dus geen probleem meer is om te communiceren.

Ze was eigenlijk wel benieuwd of ik mijn familie in Nederland niet miste. Want we woonden hier nu bijna twee jaar en gingen nooit langere tijd weg (lees: naar NL). Nou nee, eigenlijk helemaal niet. Ik vind het wel prettig zo. Dat is helemaal niet Zweeds, in Zweden is 'släkt' zeer belangrijk. Nu, dat zullen wij dan moeten missen...

We kregen het ook nog even over de taal en dan vooral het dialect. Dat ik daar problemen mee heb vond ze (... maar je spreekt erg goed Zweeds hoor!) helemaal niet raar, ook zij had al problemen met de taal als ze in Älvdalen (250km verderop in de bergen) was...









1 kommentar: