Logé uit Nederland

Annabel heeft een vriendin uit Nederland te logeren, Yarah. Ze is vandaag door haar ouders hier afgezet en zaterdag brengen we haar weer naar hun vakantieadres. Twee uurtjes rijden slechts. Ze hebben het een en ander meegenomen....

Typisch Zweden

Dat is weer typisch Zweden. Zit ik te mekkeren dat het niks wordt deze zomer, kijk ik vandaag tegen 27 graden en volle zon aan. En het mooie weer blijft nog wel even. Eergisteren hadden we bezoek uit NL, op terugreis van Polen, Baltische staten, Lappland, en alsof het zo hoort, net toen ze hier aan kwamen begon het te regenen... Maar dat duurde gelukkig niet lang. Overigens rijden zij de warmte tegemoet want ze willen zaterdag weer in NL zijn...

De kinderen waren erg blij met het NL bezoek! En onze keukenkast kan er ook weer even tegen!

Toch wel apart, een geur die je al jaren niet meer in huis hebt gehad. Bedankt Hajo & Monique!

Betadine

Veel immigranten (emigranten...) weten binnen korte tijd precies welke producten er allemaal NIET te krijgen zijn in het nieuwe thuisland. In Zweden zijn dat bijvoorbeeld rookworst en hagelslag. En, waar je niet zo snel aan denkt: Bio-tex en Betadine. Hoe ik daar zo bij kom? Douwe heeft een ontstoken ingegroeide teennagel. En wat doe je dan in Nederland. Weken met Bio-tex en een pleister met Betadine erop. Trekzalf kan ook maar Betadine is beter.

Gelukkig hebben wij een Nederlandse huisarts op de vårdcentral en die kwam met Betadine, of we dat hadden. Ja dus! Over twee weken terugkomen. Als het meevalt hoeft er niet gesneden te worden... O ja, ipv Bio-tex gebruiken we...

Last van droge voeten... tja...