Toch maar eens opruimen

 

Op de voorgrond: Zweedse werkwoorden...

Donderdag 3 test-D schriftelijk;

als ik die haal:

maandag 7 test-D mondeling.

En dan SAS of tot december weer D....

Hösten pågår!

 

Pågår. Ik wist eerst niet wat het betekende en stopte het in het rijtje cykelnyckel en sjukköterska, die ik al wel kende van Zweedse les. 'Pågår' is een woord dat je regelmatig tegenkomt op de site van bv. www.hemnet.se. Budgivning pågår. Dat wil zeggen dat er op een huis is geboden en er onderhandelingen gaande zijn. Of dat altijd zo is moet je je wel afvragen, het kan ook zijn dat ze je willen opjutten.

 

Bij de herfst (hösten) is dat niet het geval.

Hoogstens moet je je klussen voor de winter nog vlug afmaken...

Strömming och rågbröd, Haring en roggebrood

Idag köpte jag strömming i livsmedelsaffären (Lidl). Denna såg inte ut som i Nederländerna men man vet aldrig. Hemma tog jag rågbröd, lade strömming på det och.... usch vad hemskt äckligt det var. Jag minns självklart den holländska 'salt sill'. Men den här kombinationen är inte ätbar.

Vandaag bij de supermarkt ( Lidl) haring gekocht. Het zag er niet zo uit als in Nederland maar je weet maar nooit. Thuis gekomen roggebrood gepakt, haring erop en..... getverderrie. Wat verschrikkelijk vies. Ik heb natuurlijk de 'Hollandse Nieuwe' in mijn smaakachterhoofd zitten maar dit is in deze vorm niet te eten.

 

Det är klart för mig nu...

 

Dat weet ik dan ook weer...

 

(Ja, lachen mag!)

Liksteen

Midden in het bos staat deze boom met liksteen. Mensen met paarden en koeien herkennen deze zoute steen wel. Maar ik heb ze nooit in het bos gezien. Voor de elanden en de herten?

De kachel doet het wel en niet

Vanochtend de kachel van de Land Rover op tijd aangezet. Dat kan vanuit huis met een zendertje, die normaal knipperde ten teken dat de kachel aan stond. Maar ik zag even later dat de ruiten niet ontdooiden. Zeker de blower vergeten aan te zetten. Bij de auto gekomen geen kachel te horen. Alles nog koud en bevroren. Doet de kachel het niet. Vorige maand nog getest, prima allemaal.

In mijn boosheid over de bevroren ruit vergat ik ook nog dat ik een elektrische voorruit heb die ik gewoon even aan kan zetten om de boel te ontdooien. Begin van de winter zullen we maar zeggen.

 

Ik had ook vuur in de kakelugn aangemaakt, die deed het gelukkig wel!

Lärarkonserten igår! Lerarenconcert gisteren!

"....Tack alla ni som kom på Lärarkonserten igår! Fullsatt! …och vilken stämning! Roligt!

Tillsammans med Er så blev det en minnesvärd kväll på alla sätt och vis, Tack!...."

 

"....Dank aan allen die naar het lerarenconcert zijn gekomen gisteren! Afgeladen! ...en wat een geweldige stemming! Leuk! Zo werd het samen met jullie een, in de breedste zin van het woord, gedenkwaardige avond, Dank!...."

 

 

Lärarna vid Musikkonservatoriet Falun

(Yvonne 2e från höger)

 

De leraren van Musikkonservatoriet Falun.

(Yvonne staat 2e van rechts)

 

Klicka här för foton, klik hier voor nog wat foto's

Paardje rijden

Vandaag, zoals elke maandagmiddag, paardje rijden op de Svärdsjö Ridklubb. Op Ragge. Die vindt Annabel het liefste. Het is een oude sul die eigenlijk altijd slaapt. Totaal ongevaarlijk, wat je van sommige andere paarden niet kunt zeggen.

 

 

Eerst moet er geborsteld worden, de hoeven schoonkrabben (de laatste berijder heeft dat niet gedaan, ik heb bijna een beitel nodig om de harde plak tussen de ijzers vandaan te halen) en dan is het een tijdje wachten want het rijden is voor twee kinderen. De eerste moet dan even wachten op de tribune. Voordeel is dat je even kunt aclimatiseren en het humeur van de paarden een beetje kunt inschatten..

 

 

Er moet ook even geknuffeld worden...

 

 

En dan is het rijden geblazen...

Ze kijkt hier een beetje boos omdat ik wat afstand nam voor de foto en dat is toch nog wel een beetje eng! Volgende keer een foto waarop ze lacht.

 

De trap

Gisteren ben ik begonnen met de trap, vanaf de oprit het talud op tot het grasveld. We zijn nu allemaal wel één of meerdere keren uitgegleden. Ik ben een paar weken geleden precies op m'n elleboog gevallen, heb ik nog elke dag plezier van.

 

 

Vandaag is Jip bezig om het gat groot genoeg te maken voor de treden van beton. Die haal ik van de week bij Blixbo betong in Sundborn.

Typiskt svenskt

Grannens getter, de geiten van de buren

 

Hoe vertaal je: 'de geiten van de buren'

 

Ik had geschreven 'grannars' maar het moet 'grannens' zijn.

Of kan grannarnas...? 

 

Maar wie nog een duit in het zakje wil doen... ga je gang!

 

Volgens de Amsterdamse én de Zweedse jury (jawel!) is het

Grannens getter.

 

En minusgrad

Een Zweeds plaatje

Zoals overal op het platteland moet er hier en daar nog wat opgeruimd worden. Het is altijd maar de vraag of dat ook gebeurt. Vaak staat alles er nog als de eerste sneeuw valt en dan zie je het niet meer. Tot het voorjaar natuurlijk...

 

 

Vrijdagochtend, 20 september 2013, kl. 8, mist...

Democratie op school

 

Zoals jullie weten leer ik Zweeds bij SFI. Zeg maar Zweeds voor nieuwkomers. SFI valt gewoon onder de scholen en dus onder de wet die alle zaken op scholen regelt. O.a. het democratisch gehalte en de Zweedse overlegstructuur. Dit gaat eigenlijk op dezelfde wijze als in Nederland: elke klas kiest een klassenvertegenwoordiger en al die mensen samen vormen de leerlingenraad. Zo ook hier in Zweden. Ik ben klassenvertegenwoordiger van 'D', niet omdat ik dat wilde maar omdat iedereen naar mij wees toen het ter sprake kwam. Dat krijg je er van als je een iets te grote mond hebt.

Vanochtend was de eerste vergadering van SFI-klassenvertegenwoordigers met de directeur van Comvux (volwassenenonderwijs). De secretaresse notuleerde. Aanwezig zijn 10 verschillende nationaliteiten. Het merendeel zit een beetje onwennig naar elkaar te kijken. Wat zou de bedoeling zijn? Als je als vluchteling uit een land komt waar het woord democratie niet in het woordenboek staat en ontmoetingen met de leiders meestal niet veel goeds beloven zou ik ook enigszins ongemakkelijk op mijn stoel zitten.

Iedereen stelde zich voor, naam en de naam van de docent. Daarop stak de directeur, zonder zich iets van de agenda aan te trekken, van wal en hield een mooi verhaal over de school en welke problemen er allemaal zo aan hem voorbij trokken. Tegelijk maaide hij het gras voor onze voeten weg door alle mogelijke problemen te benoemen. Problemen die wij tijdens het klassenoverleg ook al zo netjes verzameld hadden. Of er verder nog vragen waren. Nou, eh, nee. Dat kan ook niet want 9 van de 10 konden niet of nauwelijks Zweeds. Het merendeel zit in 'A' en 'B', de A van analfabeet en de B van beeldverhalen.

Zelfs de (Duitse) vertegenwoordiger uit 'C' las bij de rondvraag de, duidelijk onder leiding van de docent opgeschreven, vragen in het Zweeds op en begreep volgens mij van de vragen weinig en van de antwoorden vrijwel niets. De secretaresse probeerde de antwoorden nog in het Engels te vertalen maar ook hier reageerde de man niet op. En om nou alles voor hem in het Duits te gaan vertalen, dat vond ik niet tot mijn taak behoren. Ik kan ook geen Arabisch of Albanees.

Andere vragen waren: Een tolk Arabisch-Zweeds voor de Arabisch sprekenden? Waarop de directeur zei dat die niet nodig was omdat ze hier Zweeds kwamen leren. En een gebedsruimte voor de Moslims? Er waren al te weinig lokalen voor de normale lessen dus die kwam er niet. Men moest maar een leeg lokaal uitzoeken.

Nadat iedereen nog even van de gelegenheid gebruik had gemaakt om zijn of haar docent de hemel in te prijzen ging ieder zijns of haars weegs. Blij dat ze toch nog iets gezegd hadden.

's Middags kreeg ik de notulen van de secretaresse. Met de verontschuldiging dat alles in kleutertaal was geschreven.

Tja...

Geten brinner, de geit brandt

 

en zo voort... och så vidare...

De geit is aan!

 

De geit is onze pelletskamin. Deze staat al een tijdje op 'standby' en vanmiddag om 17.45 was het dan zover. Het bekende geluid van de pellets die uit het gat in het bakje rammelen (de geitenkeutels). De zomer is nu echt voorbij...

 

 

De geit staat in onze eetkamer en is de basisverwarming voor het hele huis. Er zit een reservoir in waar ruim 20kg pellets in kan. Voldoende voor een normale winterdag. Als het hard vriest gaat er ongeveer 30 kg per dag (24 uur) doorheen. De warmte wordt dmv een blower de ruimte ingeblazen. Er zit een thermostaat in de kachel, staat hier op 19 graden. De kachel moet bij strenge kou wel om de dag worden schoongemaakt. Normaal doe ik dat om de twee á drie dagen. Deur open, alle ijzerwerk eruit en de as in de lade er onder zien te krijgen. Het is vrij bewerkelijk en stoffig in het begin maar als je de slag te pakken hebt gaat het prima. De ruit maak je dan nog schoon met hetzelfde spul als waarmee je de keramische kookplaat schoon maakt. Het is wel zo handig als je een bouwstofzuiger hebt speciaal voor dit werk want er komt wat roet vrij... Die hoeveelheid is weer afhankelijk van de kwaliteit van de pellets. Vorig seizoen kwamen die van de byggmax en daar zat vrij veel stof in. Stof wordt roet.

 

De rest van de verwarming bestaat uit een keuken-fornuis (vedspis), vloerverwarming (el) in de badkamer en de hal en een kakelugn in de woonkamer (=onze slaapkamer).

 

We zijn van plan om alle verwarming en warm water op termijn via bergvärme binnen te halen maar dan moeten we eerst even sparen...

Kleurtjes

 

Voor het geval het er niet meer van komt om een herfstimpressie van het terrein te maken hier alvast een boom. De wolken hebben de overhand en ik heb geen tijd om telkens naar buiten te lopen (200 meter) om een foto te maken als de zon er even door komt.

 

 

Of er niet doorheen komt...

 

Dauw

Waarom ik Zweeds leer

Dat ik (schijnbaar) zo fanatiek Zweeds aan het leren ben is niet enkel en alleen om boeken en de krant te kunnen lezen. De belangrijkste reden is dat ik onze 3 kinderen wil bijhouden. En zorgen dat ze wat meekrijgen van de wereld die Zweden heet, voor zover ze daar op school niet genoeg aan zouden doen. Annabel praat al zo goed Zweeds dat ze mij bij het voorlezen verbetert. Douwe gaat ook prima. En Jip doet het ook goed. Het is moeilijker als je 16 bent, dat begrijp ik wel.

Wat ik beslist niet wil is dat ik de kinderen als tolk nodig heb! Dat heb ik in Nederland gezien op de basisschool. Treurig. Wat ik wel vermakelijk vond was dat de kinderen dan in hun voordeel gingen vertalen en zo vader en moeder met het bekende kluitje het riet in stuurden.

Dat krijg je als je Nederlandse les aan vrijwilligers over moet laten. Niet dat vrijwilligers geen NL-les kunnen geven maar ik vind dat dit een taak van de overheid is. Gewoon gedegen lesstof aanbieden. In dat opzicht vind ik het Zweedse volwassenonderwijs (hoewel ook dat niet verplicht is) toch wel een stuk beter.

En vergis je niet, een taal leren doe je elke dag. Je bent er niet met ff een cursus!

Precies een jaar geleden

Een jaar geleden, 16-9-2012, schreef ik deze tekst op ons oude weblog:

Het is een vreemd idee. Als we ons huis niet kunnen verkopen gaan we niet naar Zweden. Tot nu toe komen er allemaal lieve mensen kijken maar ze hebben geen geld.

De tijd die we ons zelf nog geven staat niet vast maar er is wel een grens aan alles natuurlijk. We begonnen onze plannen met een begrootte reserve en gaan, als het meezit zonder reserve. Dat laatste hangt ook weer af van de wisselkoers.

Als we ons huis niet kwijtraken zullen we het huis in Zweden weer moeten verkopen. Als het daar ook een beetje crisis wordt... de berichten zijn niet positief want in Zweden gaan ze natuurlijk ook wat van de eurocrisis merken. De EU is de grootste klant van Zweden. Gelukkig zijn de huizenprijzen rond Falun stabiel.

Zo worden we heen en weer geslingerd tussen wel en niet. Ik houd het maar even op een sombere zondagsbui maar alles heeft ook zo z'n keerzijde! En we blijven wel realistisch...

Een week later deed ik nog een keer 25.000 euro van de prijs af en toen was het verkocht!

Kunnen we vast wennen

Dagelijkse dingen

We gaan een nieuw seizoen in, voor ons een geheel nieuwe ervaring.
Het wordt elke dag later licht en eerder donker en het wordt straks na 21-9 nog sneller "donkerder" (dan wij gewend waren). Daarna komt de wintertijd op 30-10 en is het in één stap afgelopen met 's middags nog iets kunnen doen buiten! Sterker nog, dan is het om 16.00 donker, in november schijnt het echt erg te zijn... Tot er sneeuw ligt natuurlijk.

 

We staan op met mist, nu vrijwel elke dag.

Het is aan de zon hoe snel we weer uitzicht hebben op de herfstkleuren.

 

Voor mij geen school vandaag*, wel de dagelijkse dingen. De hond uitlaten, de afwasmachine leegruimen, de was ophangen. Dingen die we normaal allemaal doen vóór we allen het huis verlaten. Ik heb spotify aan staan, Het Rosenbergtrio.

 

 

Straks mijn moeder afleveren bij de fysio in Falun. Ze gaat daar een uurtje oefeningen doen. Ik ga ondertussen naar Clas Ohlson, een paar onderdelen voor de lampen kopen. Het donkere seizoen komt steeds dichterbij en we hebben nu al merkbaar meer licht nodig. Vooral buiten. Toen we hier kwamen lag er sneeuw en zie je waar alles staat en waar je moet lopen. Nu is het soms al zo donker dat je helemaal niks ziet. Lang leve de bouwlampen met bewegingsschakelaars.

Na Clas Ohlson koffie halen op Åsgatan en dan loop ik, tot ik mijn moeder op moet halen, nog even door het oude deel van de binnenstad. Altijd leuk. Dan naar de Lidl en naar huis. Vanmiddag het onderkomen voor de hond afmaken. Nu het kouder wordt moet hij droog liggen. Naar binnen wil hij echt niet... ben benieuwd hoe dat zal gaan als het gaat vriezen.

*Voor de duidelijkheid, Yvonne heeft een goeie baan en ik maak van de gelegenheid gebruik om bijna al mijn tijd aan Zweedse taal te besteden. Nu SFI, over een maand SAS, Zweeds voor mensen die dit niet als moedertaal hebben. Waarom ik dat doe? Ik wil gewoon boeken en de krant kunnen lezen.

Höst

Dialogen

Vandaag bij SFI in een kwartier een dialoogje in elkaar zetten. Onderwerp: met een vriend afspraak maken bij een restaurant. Er moest ook iets van tijden en een menu bij geloof ik.... jammer dan!

(Telefonsamtal)

Hej!
Hej!
Hur är läget?*
Bra! Själv?
Jo, helt Okej!
Ska vi träffas på helgen?**
Okej!
På lördag?***
Bra, klockan ett?****
Okej!
Vi träffas bredvid Systembolaget.*****
Okej, vi ses!
Hej!
Hejhej!

(Lördag 13.00)

Hej!
Hej!
Vad ska vi göra?
Till en restaurang?
Okej, vilken?
Kopparhatten?
Bra!

(På restaurangen)

Oj, restaurangen är stängd!******
Vad ska vi göra nu?
Ska vi gå på bio?
Nej, jag har ingen lust att titta på film.
Okej, ska vi åka skridskor?*******
Jo, det är en bra ide!
Har du skridskor?
Nej, det har jag inte.
Inte jag heller.
Oj, vad ska vi göra nu?
Ska vi äta i pizzerian på Lugnet?
Ja, det gör vi!

(På pizzerian)

Hej!
Hej!
Hej!
Vad vill ni ha?
Jag skulle vilja ha dagens rätt, tack.
Detsamma för mig, tack.
Dagens rätt är slut...********
Varför?
Ni är för sent!*********
Fan...**********

* hoe gaat het?
** zien we elkaar dit weekeinde?
*** zaterdag?
**** goed, 1 uur?
***** we zien elkaar naast de slijter
****** ojee, het restaurant is gesloten!
******* oké, zullen we gaan schaatsen?
******** Menu van de dag is er niet meer...
********* Jullie zijn te laat!
********** *&^%&^%&&*

Ingen kommentar

 

Veel insekten komen op het zonnescherm uitrusten?

Libelle's, vliegen, torretjes en ook nog zo nu en dan een vlinder.

18 jaar geleden

...maakten we deze foto voor onze trouwkaart. In werkkleding. Yvonne met viool, werkte bij het residentieorkest in Den Haag, en ik met polijstmachine als terrazzo-ondernemer.

 

...hadden we geen idee dat we met drie kinderen en mijn moeder 18 jaar later in Zweden zouden wonen.

 

(update: nee, het is niet onze trouwdag)

Jip in de boot

Jip (linker rij 2e van achter) gaat al weken roeien met de boot van Toftbyn maar tot nu toe was er nog geen foto. Als ik het goed heb begrepen is iedereen hier uit de buurt al eens aan de beurt geweest om te roeien...

 

 

kyrkbåtsrodd-i-Toftan

 

Vanavond toch nog een beetje training gehad dus...

Bussen

Jip wilde vandaag naar training in Falun. Met de auto is dat 20 minuten heen en 20 minuten terug. Hij heeft een buskaart dus hij kan zelfstandig reizen.

Met de bus kan hij om 14.44 weg en is dan, met overstappen, om 15.45 op Lugnet. Terug is een heel ander verhaal. Hij kan dan de bus nemen om 19.45 en is dan, met 3 keer overstappen, om 23.04 weer hier onder aan de weg. Daarna is het nog 1.2km, heuvel op heuvel af, lopen.

Ik begrijp best dat je het milieu moet sparen door de bus te nemen. Maar ik kan het hem niet kwalijk nemen dat hij zo snel als mogelijk een auto wil hebben.

Wat zegt u? Nee, meer bussen rijden er niet op zondag... (En door de week is het ook niet echt geweldig)

Ik woon in Zweden, toch? Jag bor i Sverige, eller hur?

Vandaag probeerde ik om internetdomeinen te verhuizen naar Zweden. Dat lukte niet. Toen probeerde ik een nieuwe domeinnaam te kopen. Dat lukte ook niet. Waarom niet? Nou, .....eeeeuh....

Idag har jag försökt att flytta internetdomainer till Sverige. Det gick inte. Efter det försökte jag att köpa en nytt domainnamn. Det gick inte heller. Varför inte? Nå, .... eeeuh...

 

Klik op het plaatje...

Klicka på bilden...

 

Lees en huiver!

Läs och bäva!

Wat is afstand, hurså distans

In mijn SFI-klasje zit iemand uit Guinée naast iemand uit Burundi. Beide landen liggen zo'n 6000 km uit elkaar. Dank zij de koloniale tijd spreken ze allebei Frans. Gilles komt uit Québec, ook een voormalige Franse kolonie, en spreekt dus Frans. Dan zijn er twee mensen uit Syrië, dat onder Frans mandaat heeft gestaan. Slim komt uit Tunesië, dat heeft ook al een stukje Franse historie. En een uit Nederland. Ook al een land met een Franse historie...

Verder iemand uit Roemenië, Griekenland, Duitsland, Polen, Engeland......

I min klass sitter någon från Guinée bredvid någon från Burundi. Båda länder ligger ungefär 6000 km ifrän varandra. Tack vare kolonialtiden talar de båda franska. Gilles kommer från Quebec, även en före detta fransk koloni, så talar han franska. Sedan finns det två personer från Syrien, det var under franskt mandat. Slim kommer från Tunisien, även det landet har lite fransk historia. Och jag kommer från Nederländerna. Även ett land med en fransk historia...

Vidare någon från Romanien, Grekland, Tyskland, Polen, Storbrittanien.

Dimma, Mist

Dichte mist in de ochtend. Als de zon schijnt is het binnen een half uur verdwenen. En anders blijft het een hele tijd hangen. Het wordt 's nachts zo'n 3 graden, overdag kan het oplopen tot rond de 20. Als de zon niet schijnt blijft het 13-15 graden overdag.

 

 

 

 

 

 

Lange schaduwen...

 

 

Toch wel een voorrecht als je hier met je hond kunt lopen!

 

 

 

 

Nieuwe foto, wat doen we met het moeras (alweer ja)

 

Zo nu en dan vervang ik de foto bovenaan het blogg. Echt goeie foto's kun je niet maken met deze felle zon. Ik heb geen zin om te fotoshoppen. Het gaat dan op een foto uit een vakantiebrochure lijken. En dat is niet de bedoeling...

 

Op de voorgrond is ons moeras. Het staat vol met allerlei planten en is op zich een mooi stukje natuur. Maar wij kunnen er niks mee. We kunnen er niet eens lopen. Dit nog vanwege de paarden die hier vorig seizoen hebben gelopen. Door de vele regen hebben ze er toen een gatenkaas van gemaakt. De gaten zijn vol water komen te staan en nu breek je je benen als je hier gaat lopen.

 

 

 

We hebben al bedacht om een looppad te maken naar het water. En daar dan een steiger te bouwen waar we kunnen zitten. Dan moet er natuurlijk ook een afdak komen. En een vuurplaats. Heeft mijn moeder een leuke plek om naar toe te wandelen.

 

Houtwerpen

Slut med SFI (nästan)

Vanmiddag van Juf Cecilia te horen gekregen dat ik 14 oktober, ipv december, de eind-test voor D mag doen. Met dat betyg kan ik dan aansluitend verder met SAS (Svenska som AndraSpråk). Kan ik niet gewoon bij SAS beginnen? Nej, je moet een betyg halen! Ik kan ook nog andere vakken kiezen, onderwijs is gratis...

Nu lijkt het misschien dat ik SFI vlot heb gedaan. Echter, de basis is gelegd in Nederland bij
Katarina. Twee jaar wekelijks les en zelf het nodige aan info bij elkaar sprokkelen. Zelf veel lezen en support uit Amsterdam hebben natuurlijk ook bijgedragen. Plus de kinderen. Je krijgt zoveel papieren thuis dat je wel moet! Ik ben wel verbaasd over wat er allemaal is blijven hangen! Tussen de laatste les in Nederland en onze verhuizing was er veel tijd verstreken. Eerst dacht ik alles vergeten te zijn. Dat blijkt niet zo te zijn. Ik heb het alleen nooit gebruikt. Of beter, kunnen gebruiken.

Een bijkomend 'voordeel' van de SFI is dat de informele spreektaal (buiten de lessen) Engels is. Ik heb mijn Engels weer uit de kast gehaald. Ook met enige verbazing over de woordenschat die er blijkbaar toch lag. Gelukkig zit er een echte Engelsman naast mij zodat ik veel kan oefenen!

En zoals mijn fysiotherapeut al zei: "use it or lose it". Dat blijkt ook voor taal te gelden.

Ondertussen bij ons

De buren hebben een nieuwe puls laten boren. Prima. Helaas kwam er bij ons vandaag geen water meer uit de kraan... Even later weer wel maar toen was het donkergrijs! Resten van de boorwerkzaamheden. Ze hebben bij het doorspoelen van de leiding het residu in onze waterlaag geperst. Wij kunnen ons water dus niet meer gebruiken als drinkwater... Ben benieuwd hoe lang het gaat duren voordat we weer schoon water hebben.

Overigens vonden de buren dat het allemaal ONS probleem was... En dat onze puls waarschijnlijk niet goed was want verkeerd geboord door een oud mannetje, een zwartwerker ook nog. Dus zonder bon en garantie? Niet door een ter zake kundig bedrijf? Precis!

Laten wij nou over een officieël boorprotokol beschikken van het bedrijf dat dit werk uitgevoerd heeft. Diepte, grondsoorten, diameter, etc. Waarom de buren dan een ander verhaal vertellen? Maar evengoed erg vervelend allemaal.