Typiskt svenskt (2)

Wat is nou typisch Zweeds. Een succesvolle popgroep? Houten huizen? Die vind je overal op de wereld. De rode kleur komt wel uit Zweden, Faluröd. Maar overal waar producten rond een kopermijn gemaakt worden vind je die kleur.

 

Als het over Zweden gaat komt al gauw het eten op tafel, elke gebeurtenis wordt aangegrepen om zich eens lekker vol te stoppen. De brievenbussen zijn ook heel opvallend, hoewel er hier iets niet zo traditioneel is want de postbode zal toch wel moeten uitstappen*.

 

En de utedass natuurlijk, hoewel, wie gaat daar op?

 

 

 

Eigenlijk is dit het symbool van Dalarna maar is nu d(v)oor heel Zweden geconfisqueerd.

 

 

 

 

 

 

  

 

 

* op het platteland rijden postbodes in kleine autootjes met het stuur rechts. Zo hoeven ze nooit uit te stappen om de post in de bussen te doen. Hierboven is dat bij de tweede rij niet te doen natuurlijk!

 

  

 

En daarna weer vrolijk aan de....

 

 

en nog een toetje....

Typiskt svenskt, eller hur?

 Typisch Zweeds, of niet? Het blijft hardnekkig rondzoemen. In Zweden is het koud, donker en de winkels zijn van voor de oorlog. Dat valt reuze tegen. In de meeste plaatsen is wel een supermarkt en in de steden zijn veel 'galerias', winkelcentra. En die doen echt niet onder voor de winkelcentra in Nederland. Maar of het nog iets specifiek 'Zweeds' heeft....

We hebben een prachtige zomer achter de rug, inderdaad wel iets korter
dan in NL maar met veel meer en langer daglicht. 's Winters is het koud en donker. ook leuk!
 

 

falan galleria

 

 

Hej Sötis, hallo schatje

Jag får regelbundet telefon, 'verkeerd verbonden'. Eller så får jag SMS-meddelanden vilka jag inte begriper avsikten med och vem avsändaren är. I detta fall 'Stig':

Ik word regelmatig gebeld, 'fel nummer'. Of ik krijg SMSberichten waarbij ik geen idee heb van de bedoeling en wie de afzender is. In dit geval 'Stig':

 

Jag är naturligtvis nyfiken vad någon har att göra med mina 'underbara trosor'. Men jag slänger SMS-meddelanden  för att det verkar att bli fullt med virus på mobilt telefonnät.

Ik ben natuurlijk wel benieuwd wat iemand met mijn 'wonderschone slipjes' moet. Maar ik gooi de berichten weg want het schijnt tegenwoordig ook vol met virussen te zitten op het mobiele telefoonnet.

Onder streng toezicht

Een hele ochtend onder streng toezicht van J.O. Wallin, wie dat ook moge zijn, (Link! Tack Eva!)ploeteren op Zweedse woordjes. En nog wat over kräftfesten, het vangen en verorberen van grote hoeveelheden rivierkreeften of meerkreeften... ik zal daar later wat meer over vertellen.

 

 

 

 En na een uur lang in het Zweeds praten over hoe verjaardagen in de verschillende landen/culturen er uit zien is er dan in de middagpauze 'en stor cappuccino!'

 

 

Jammer genoeg mag ik (van mijzelf) naar de rest alleen maar kijken...

 

Voor wie meer (på svenska) wil weten over Wallin: wikipedia

We blijven maar bakens verzetten

Van de 100 plannen die we hadden worden er steeds meer geschrapt of gewijzigd. Is het niet vanwege de financiële onhaalbaarheid dan is het wel dat de noodzaak ontbreekt. Zo gaat het ook met het appartement. Nu Yvonne een vaste baan heeft en er voldoende geld binnenkomt om het huishouden te draaien komt dat appartement er definitief niet. Het was al niet onze eerste keuze om aan 'vreemden' zoals Douwe dat noemde, ruimte te gaan verhuren. Behalve als het niet anders zou kunnen...

Puur voor de commerciële verhuur zouden we het kunnen realiseren. Maar dat is niet nodig. En we kennen nu een heel leuk en betaalbaar vakantiehuis in de buurt, met uitzicht over een meer (hebben wij niet) waar men zo een weekje in kan.

We zijn ook een ervaring rijker met inwonende logees. Daar is ons huis te klein voor. Een matras voor een vriendje of vriendinnetje op de kamer van de kinderen gaat prima. Maar daar blijft het dan ook bij. Natuurlijk is het voor familie en vrienden leuk, zo'n vakantiebestemming. Maar wij hebben dan zelf geen vakantie en zijn onze privacy kwijt. Dus iedereen is welkom om een keer mee te eten maar boekt zelf een verblijf, huurt zo nodig een auto of gaat met de trein en de bus. En je mag in Zweden wild kamperen, dus een tent in het bos bij een meer, gat graven voor de ... en klaar ben je.

Sommige verhaaltjes zijn zo leuk, dat verzin je niet

(IKje op NRC.nl van vandaag)

Back to nature

Op de rustige boerderijcamping in de Achterhoek waar wij graag komen, hoorde ik regelmatig een apart geluid. Het liet zich nog het meest omschrijven als de fluit van een oud stoomtreintje.

In een gesprek met medekampeerders en de campinghoudster kwam ter sprake dat er rond de camping een aantal jonge bosuiltjes huisden die een bijzonder geluid maakten. Ik vroeg of het deed denken aan een stoomtreintje en ja, dat vond de campinghoudster een goede omschrijving.
Ik genoot steeds meer van dat geluid. Na een aantal dagen begon mij echter op te vallen dat ik die uiltjes vooral hoorde wanneer ik in de caravan was. Vreemd, maar ach. Nog wat later hoorde ik het steeds wanneer ik net iets uit de koelkast had gepakt. Ik bleef geloven in mijn uiltjes, tot ik moest constateren dat onze koelkast zich na het sluiten weer dichtzoog met het geluid van…mijn bosuiltjes. Weg illusie! Een heel verblijf genoten van mijn koelkast!

Anneke Otten-van Roon

 

Dagens rätt

 

Vet du Willem, det är en bra berättelse men 'vovve', 'kisse' och t.ex. 'kossa' = BARNSPRÅK

 

Okej, jag förstår!

 

Weet je Willem, het is een leuk verhaal maar hondje, katje en koetje = KINDERTAAL.

 

Oké, ik begrijp het!

 

(tack Eva ;-) )